-
1 поединок
м.вызвать на поединок — sfidare( a duello); gettare il guanto (di sfida) ( бросить перчатку)выйти на поединок — scendere in campo, affrontare la sfidaсловесный поединок перен. — duello / scontro verbale -
2 joute f oratoire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > joute f oratoire
-
3 duel
ˈdju:əl
1. сущ.
1) а) дуэль, поединок to challenge smb. to a duel ≈ вызвать к-л. на дуэль Syn: single combat б) схватка, поединок (двух) животных
2) борьба, соревнование, состязание двух сторон
3) мат.;
компьют. дуэль cluster duel ≈ групповая дуэль duel model ≈ модель дуэли square duel ≈ четырехсторонняя дуэль value of duel ≈ цена дуэли
2. гл. драться на дуэли;
быть участником дуэли дуэль, поединок - pistol * дуэль на пистолетах - * with swords дуэль на шпагах - to fight a * драться на дуэли поединок, состязание, борьба - artillery * артиллерийская дуэль - punting * соревнование плоскодонок - verbal * словесный поединок драться на дуэли duel драться на дуэли ~ дуэль, поединок;
Pushkin lost his duel Пушкин был убит на дуэли ~ дуэль ~ состязание, борьба ~ дуэль, поединок;
Pushkin lost his duel Пушкин был убит на дуэли -
4 duel
1. [ʹdju(:)əl] n1) дуэль, поединок2) поединок, состязание, борьба2. [ʹdju(:)əl] v -
5 joute
fjoute sur l'eau, joute nautique, joute lyonnaise — лионское состязание на воде (при котором противники стараются столкнуть друг друга шестом в воду)2) схватка, бой; поединок, состязаниеjoute de coqs — петушиный бой -
6 Duell
-
7 un face à face télévisé
(un face à face télévisé [или organisé])Un face à face télévisé entre deux candidats à la Présidence. (Le Monde.) — Телевизионный поединок кандидатов в президенты США.
Dictionnaire français-russe des idiomes > un face à face télévisé
-
8 Wortfechterei
-
9 verbal duel
Общая лексика: словесная перепалка, словесный поединок -
10 agon
[`ægəʊn]состязание, конкурс; соперничествословесный поединок или диспут между двумя героями в греческой пьесеглавный конфликт в литературном произведенииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > agon
-
11 agones
[ə`gəʊniːz]состязание, конкурс; соперничествословесный поединок или диспут между двумя героями в греческой пьесеглавный конфликт в литературном произведенииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > agones
-
12 passage
[`pæsɪʤ]прохождение, переход, проезд, проход; переездрейс, поездка; плата за проезд, проход, перевозперелет (птиц)ход, течениекоридор, пассаж, холл, галерея, передняядорога, перевал, переправа, проход, путь, канал; бродпроход, протоквход, выход; право прохода куда-либопроисшествие, событиеразговор; договор, обмен; стычка; общение, отношенияместо, отрывок, пассажэпизод, момент, периодпереход, превращение, изменениепроведение, утверждение, вступления закона в силустул; перистальтикасовершать переезд; пересекатьосуществлять боевые вылазкипарировать, вести словесный поединокпринимать вправо/влево, двигаться бокомзаставлять принимать вправо/влевоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > passage
-
13 Wortgefecht
сущ.1) общ. оживлённая дискуссия, оживлённая полемика, словесная дуэль, словопрения, словесная перепалка, спор2) юр. словесный поединок -
14 duelo verbal
сущ.общ. словесный поединок -
15 joute oratoire
сущ.общ. словесный поединок, состязание в красноречии -
16 agon
(n) агон; главный конфликт; конкурс; соперничество; соревнование на приз* * *состязание, конкурс; соперничество* * *мн. обыкн. -; agones 1) состязание, конкурс; соперничество 2) словесный поединок или диспут между двумя героями в греческой пьесе 3) главный конфликт в литературном произведении -
17 passage
I1. noun1) прохождение; проход, проезд, переход2) переезд; рейс (морской или воздушный); поездка (по морю); a rough passage переезд, переход по бурному морю; to book (или to pay, to take) one's passage взять билет на пароход3) перелет (птиц); bird of passage перелетная птица (тж. перен.)4) путь, дорога, проход, перевал, переправа5) коридор, пассаж; галерея; передняя6) вход, выход; право прохода; no passage проезд закрыт, прохода нет (надпись); he was refused a passage его не пропустили7) ход, течение (событий, времени)8) переход, превращение9) проведение, утверждение (закона)10) происшествие, событие, эпизод11) (pl.) разговор; стычка; to have stormy passages with smb. иметь крупный разговор с кем-л.12) место, отрывок (из книги и т. п.)13) mus. пассаж14) (attr.) passage days naut. дни, проведенные в мореpassage of (или at) arms стычка, столкновение2. verbсовершать переезд; пересекать (море, канал и т. п.)IIverb1) принимать вправо или влево, двигаться боком (о лошади или всаднике)2) заставлять (лошадь) принимать вправо или влевоSyn:part* * *(n) коридор; проход; прохождение; ход* * *проход, проезд* * *[pas·sage || 'pæsɪdʒ] n. прохождение, проход, рейс, путь; происшествие; перевал; переправа; коридор, галерея; превращение; отрывок, абзац* * *входвыходгалереядорогакоридорместоотрывокпассажперевалпередняяпереездперелетпереправапереходпоездкапревращениепринятиепринятияприятиеприятияпроведениепроездпроисшествиепроходпрохождениепрохожденияпутьрейсследованиеследованиясобытиестычкатечениеутверждениеходэпизод* * *I 1. сущ. 1) а) прохождение, переход б) рейс, поездка (особенно по морю); редк. плата за проезд в) перелет (птиц) г) ход, течение (событий, времени) д) мед., биол. 2) а) коридор, пассаж б) дорога, перевал, переправа, проход, путь, канал, также в названиях улиц; редк. брод в) анат. проход г) вход, выход; право прохода куда-л. 3) а) устар. или архаич. происшествие б) мн. разговор; договор, обмен в) место, отрывок (из книги и т. п.), муз. пассаж; живоп. г) редк. эпизод, момент, период (жизни) 2. гл. 1) совершать переезд; пересекать (море, канал и т. п.) 2) а) воен. осуществлять боевые вылазки б) перен. парировать, вести словесный поединок II гл. 1) принимать вправо/влево, двигаться боком (о лошади или всаднике) 2) заставлять (лошадь) принимать вправо/влево -
18 agon
['ægəun]сущ.; мн. agones1) состязание, конкурс; соперничество (от названия соревнований атлетов, певцов в Древней Греции)Syn:2) словесный поединок или диспут между двумя героями в греческой пьесеSyn: -
19 passage
I ['pæsɪʤ] 1. сущ.1)а) прохождение, переход, проезд, проход; переездб) рейс, поездка ( особенно по морю)в) плата за проезд, проход, перевозto book one's passage, pay one's passage, take one's passage — взять билет на пароход
passage days — мор. дни, проведенные в море
Syn:2)а) ход, течение (событий, времени)б) мед.; биол. цикл изменения места "проживания" паразитных и других подобных организмов3)а) коридор, холл, передняяSyn:б) дорога, перевал, переправа, проходSyn:в) анат. проход, протокг) вход, выход; право прохода куда-л.4)а) уст. происшествие, событиеSyn:б) ( passages) общение, отношения- passage at armsto have stormy passages with smb. — иметь крупный разговор с кем-л.
Syn:в) отрывок; пассажг) эпизод, момент, период ( жизни)5)а) переход, превращение, изменение- rite de passageб) проведение, утверждение ( закона)6) мед. стул; перистальтика2. гл.1) совершать переезд; пересекать ( обычно водоём)Syn:2)а) воен. осуществлять боевые вылазкиб) парировать; вести словесный поединокII ['pæsɪʤ] гл.1) забирать вправо / влево, двигаться боком ( о лошади или всаднике)The men passaged right, or left, as it may be necessary. — Когда было необходимо, всадники брали то правее, то левее.
2) заставлять ( лошадь) принимать вправо / влево -
20 Duell
n <-s, -e>1) дуэльj-n zum Duéll auf Pistólen heráúsfórdern — вызвать кого-л на дуэль на пистолетах
2) перен спортивное состязание (между двумя спортсменами или двумя командами)3) книжн словесный поединок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОЕДИНОК — ПОЕДИНОК, поединка, муж. борьба с оружием в руках двух противников, по вызову одного из них; дуэль. Вызвать на поединок. Убить на поединке. Поединок на пистолетах. || Вообще борьба двух противников. Поединок боксеров. || перен. Спор, прения,… … Толковый словарь Ушакова
поединок — ПОЕДИНОК1, нка, м Состязание, борьба между двумя спортсменами или командами в соревновании. Поединок боксеров из Америки и Мексики привлекает всеобщее внимание. ПОЕДИНОК2, нка, м Соперничество двух противников, борьба, состязание. Спортивный… … Толковый словарь русских существительных
поединок — нка; м. 1. Бой один на один, схватка двух противников (обычно по вызову одного из них). П. русского богатыря с басурманином. Вызвать на п. Выйти на п. // Дуэль (1 зн.). Обговорить условия поединка. Драться в поединке. 2. Единоборство, состязание … Энциклопедический словарь
поединок — нка; м. см. тж. поединочный 1) а) Бой один на один, схватка двух противников (обычно по вызову одного из них) Поеди/нок русского богатыря с басурманином. Вызвать на поеди/нок. Выйти на поеди/нок … Словарь многих выражений
Тони, Джеймс — Джеймс Тони … Википедия
Лебедев, Денис Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лебедев. Денис Лебедев Общая информация … Википедия
поеди́нок — нка, м. Бой один на один между двумя противниками; единоборство. Вызвать на поединок. Выйти на поединок. □ По преданию, ее [Куликовскую битву] начал поединок русского богатыря Пересвета с татарским наездником Телебеем. Прокофьев, Дмитрий Донской … Малый академический словарь
К барьеру! (телепередача) — У этого термина существуют и другие значения, см. К барьеру!. К барьеру! … Википедия
ШЁНБЕРГ Арнольд — ( 13 IX 1874, Вена 13 XII 1951, Лос Анджелес) Всю темноту и вину мира новая музыка взяла на себя. Все ее счастье в том, чтобы познать несчастье; вся ее красота в том, чтобы отказаться от видимости красоты. Т. Адорно A. Шёнберг вошел в историю… … Музыкальный словарь
ХИСАМ — Клинок, меч, сабля. Словесный поединок, дискуссия, спор. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
АМФИТРИOН — 1. герой комедии Плавта «Амфитрион» (ок.214 г. до н.э.). Миф о том, как Зевс (Юпитер), влюбившись в жену фиванского полководца Амфитриона Алкмену, явился к ней в обличьи мужа, провел с ней ночь и стал отцом одного из рожденных ею близнецов,… … Литературные герои